-
1 невыгодный
1) ( в денежном отношении) unprofitable, non-lucrative, unremunerative; not paying разг.2) ( неблагоприятный) disadvantageous; unfavourableпоказа́ть себя́ с невы́годной стороны́ — show oneself to disadvantage, place oneself in an unfavourable light
ста́вить в невы́годное положе́ние (вн.) — place (d) at a disadvantage, handicap (d)
быть / оказа́ться в невы́годном положе́нии — be at a disadvantage
3) ( непривлекательный) unattractive -
2 неизбежные трудности
Неизбежные трудности-- The inevitable difficulties about fan noise would seem to place it at a disadvantage compared with the natural-draft type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неизбежные трудности
-
3 ставить в невыгодные условия
Ставить в невыгодные условия-- The inevitable difficulties about the fan noise would seem to place it at a disadvantage compared with the natural-draft type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить в невыгодные условия
-
4 положение положени·е
1) (обстановка в общественной жизни) situationисправить положение — to mend / to redress the situation
нормализовать положение — to normalize the situation, to bring the situation back to normal
обострить / усугубить положение — to exacerbate / to aggravate the situation
урегулировать положение — to resolve / to handle a situation
безвыходное / безнадёжное положение — desperate condition / situation
затруднительное положение — embarrassing situation, quandary
напряжённое положение — situation of strain, tense situation
нестабильное / неустойчивое положение — situation of insecurity
обострение политического положения — aggravation / worsening of a political situation
правовое положение, положение, возникшее в результате выполнения договора — legal situation created through the execution of the treaty
угрожающее положение — grave / perilous situation
финансовое положение — financial position / standing / situation, state of play
экономическое положение — economic situation, economic status
положение в области международных платёжных балансов / расчётов — world payment situation
положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность — situation of lasting security and stability
2) (место в обществе, в науке) position, standing, statusнаходиться на нелегальном положении — to be operating illegally, be in hiding
потерять прежнее положение — to give / to lose ground
занимать ведущее положение — to take the leading place, to be at the top
видное / выдающееся положение — prominence
выигрышное положение — winning / advantageous / strong position
высокое положение — high position, eminence
ложное положение — false / ambigious position
общественное положение — social status, walk
служебное положение — official position / status
по служебному положению — ex officio лат.:, социальное положение social status / position
3) (режим) stateвводить / объявить военное положение — to declare / to introduce / to impose / to proclaim martial law
ввести осадное положение — to establish / to impose a state of siege
объявить осадное положение — to declare / to proclaim a state of siege
чрезвычайное положение — emergency situation, state of emergency
ввести / объявить в стране чрезвычайное положение — to impose / to declare a state of emergency in a country
объявить чрезвычайное положение — to declare / to proclame a state of emergency
продлить чрезвычайное положение — to extend / to prolong state of emergency
снять некоторые ограничения, обусловленные чрезвычайным положением — to relax / to ease the state of emergency
положение, существовавшее до войны — status quo ante bellum лат.
положение, существовавшее ранее — status quo ante лат.
4) (свод правил, статей) clause, rules, regulations, enactment, provisionsвыполнять положения (конвенции, договора и т.п.) — to implement provisions
нарушать положения (договора, конвенции и т.п.) — to infringe / to violate the provisions
договорное положение — treaty / contractual provision
делимость положений договора не допускается — no separation of the provisions of the treaty is permitted
необязательное / факультативное положение (договора, устава) — optional / permissive provision
обязательное положение (договора и т.п.) — binding clause, mandatory provision
расплывчатое положение (какого-л. документа) — vague provision
положения, введённые в законодательство государства — provisions incorporated into the legislation of a state
положения договора — treaty provisions, provisions of a treaty
применение положений договора — application of the provisions / of a treaty
положение о молчаливом согласии (с чем-л., не упоминаемом в соглашении) — tacit clause
положение я, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
5) (условия жизни, состояние) state, condition, situationбыть хозяином положения — to bear / to carry the bag
быть на высоте положения — to be equal / to rise to the occasion
оказаться в лучшем положении, чем кто-л. — to have an advantage of / over smb.
безвыходное положение — hopeless situation, impasse, dead end, deadlock
быть / находиться в безвыходном положении — to be at a deadlock
попасть в безвыходное положение — to come to / to reach a dead end
затруднительное положение — troublesome / difficult situation / involvement
быть / находиться в затруднительном положении — to be at a low ebb, to top the barrel
поставить кого-л. в затруднительное положение — to manoeuvre smb. into a corner / an awkward position
настоящее / фактическое положение дел — actual state of things
неловкое положение — awkward position / situation
непрочное положение — unstable / shaky position
существующее положение — status quo лат.
тяжёлое положение — crunch; squeeze разг.
щекотливое положение — awkward / embarrassing situation
положение дел — state of affairs / things, juncture
положение, из которого невозможно выйти — catch 22
6) (местонахождение) position, whereabouts, locationRussian-english dctionary of diplomacy > положение положени·е
-
5 невыгодный
disadvantageous; ( в денежном отношении) unprofitable, non-lucrative, unremunerative; not paying разг.; ( неблагоприятный) unfavourableпоказать себя с невыгодной стороны — show* oneself to disadvantage, place oneself in an unfavourable light
ставить в невыгодное положение (вн.) — place at a disadvantage (d.), handicap (d.)
быть, оказаться в невыгодном положении — be at a disadvantage
-
6 ставить в неприемлемо невыгодное положение относительно конкурентов
Economy: place at an unacceptable competitive disadvantage (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > ставить в неприемлемо невыгодное положение относительно конкурентов
-
7 невыгодные условия в отношении конкурентоспособности
Невыгодные условия в отношении конкурентоспособности-- This procedure could be frustrating, time-consuming, and place a foreign manufacturer at a competitive disadvantage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невыгодные условия в отношении конкурентоспособности
-
8 поставить
1. position2. put; place; set; stand; put up; stake; back; stage; billet; make; drive; cite3. pose4. produce5. purvey6. put up7. stage8. station9. supplyСинонимический ряд:1. назначить (глаг.) назначить; определить2. установить (глаг.) установить
См. также в других словарях:
disadvantage — noun ADJECTIVE ▪ big, considerable, decided (esp. AmE), distinct, grave, great, huge, major, obvious, real, serious … Collocations dictionary
disadvantage — dis|ad|van|tage1 [ˌdısədˈva:ntıdʒ US ˈvæn ] n [U and C] something that causes problems, or that makes someone or something less likely to be successful or effective ≠ ↑advantage disadvantage of ▪ The main disadvantage of the material is that it… … Dictionary of contemporary English
disadvantage — dis|ad|van|tage1 [ ,dısəd væntıdʒ ] noun count or uncount ** something that makes someone or something less effective, successful, or attractive: Grants are available for projects that tackle disadvantage in deprived areas. disadvantage of: One… … Usage of the words and phrases in modern English
disadvantage — I. noun Etymology: Middle English disavauntage, from Anglo French desavantage, from des dis + avantage advantage Date: 14th century 1. loss or damage especially to reputation, credit, or finances ; detriment < the deal worked to their… … New Collegiate Dictionary
disadvantage — 1. noun /ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ,ˌdɪsədˈvæntɪdʒ/ a) A weakness or undesirable characteristic; a con. The disadvantage to owning a food processor is that you have to store it somewhere. b) A setback or handicap … Wiktionary
place — place1 [ pleıs ] noun count *** ▸ 1 area/position ▸ 2 town/country/building ▸ 3 opportunity to be in something ▸ 4 seat/position ▸ 5 position in a race etc. ▸ 6 right occasion for something ▸ 7 point in book etc. ▸ 8 importance to people ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
place */*/*/ — I UK [pleɪs] / US noun [countable] Word forms place : singular place plural places 1) a) an area, or a position I don t like crowded places. Let s find a quiet place where we can talk. Keep your credit cards in a safe place. Will had broken his… … English dictionary
disadvantage — n 1. disadvantageousness, deprivation, privation, loss, lack, Archaic. discommodity; drawback, liability, handicap, weakness, weak spot, flaw, defect, fault, minus; inconvenience, trouble, pain in the neck; stumbling block, impediment, obstacle,… … A Note on the Style of the synonym finder
at a disadvantage — phrase less likely to succeed than other people or things Anyone not familiar with the Internet is at a serious disadvantage. put/place someone at a disadvantage: The strength of the company puts competitors at a great disadvantage. Thesaurus:… … Useful english dictionary
at a disadvantage — less likely to succeed than other people or things Anyone not familiar with the Internet is at a serious disadvantage. put/place someone at a disadvantage: The strength of the company puts competitors at a great disadvantage … English dictionary
Opportunism — Opportunity Seized, Opportunity Missed. Engraving by Theodoor Galle, 1605. Contents 1 General definition … Wikipedia